Bydgoszcz can boast of many interesting, although little-known legends. So we will bring a little closer to the legends and legends of Bydgoszcz.
Where does the name Bydgoszcz come from?
There are two legends of Bydgoszcz that describe the origin of the name of our city. The first one tells of two brothers with names: Byd and Gost.
“Once upon a time, two brothers wandered from the south towards the sea: Byd and Gost. They passed meadows, lakes, forests, hills, valleys and swamps. The journey seemed to have no end. Byd was looking for dense forests so that it would be easy to obtain material for the construction of a settlement. Gost, on the other hand, was looking for a river rich in fish and large enough to protect the castle from the invasion of enemies. After many days, when the river called Brda appeared to their eyes, the brothers decided to end the journey. The forests here were extremely rich, and the lakes scattered between the meadows were numerous. There were also roads connecting north to south and east to west. The place was convenient, so they founded a castle here, which they named Bydgost after the combined names.”

Model of medieval Bydgoszcz
Another legend says that in the old, suburban times, there was a settlement on the Brda River, which caused fear among travelers. No one wanted to cross the river near the inhospitable Bićgości. Its name carried a clear message about the lack of hospitality of the inhabitants and their attacks on visitors.
Treasure and Mill Island
Some legends of Bydgoszcz have more than a grain of truth in them. This is the case with the story of the treasure buried on Mill Island. The mint was still operating there, and its poor workers stole gold and silver to make coins. The bullion that they could not take out due to the vigilant guards was buried in the mint.

The Bydgoszcz treasure found in the Cathedral
They marked the place on a secret map, which, however, disappeared without a trace, and the place, although sought by many, was not found. Many centuries later, in the winter of 2018, the treasure was unexpectedly found, and it was hidden by … Bydgoszcz Cathedral.
The legend of the Executioner, who lived in the Poznań Gate
One of the oldest legends of Bydgoszcz tells the story of an executioner and his friend, a poor tailor Janek, who lived in a dilapidated hut next to the PoznaÅ„ gate. One day, the young man, having finished sewing robes for a refined townsman, decided to go for a walk with his beloved. Hardly in love, they had passed the gate when they were met by a foreign merchant on his way to the city. The cart stopped and a merchant got out of it, offering the beautiful girl a wealthy thing that she had not even dreamed of. The merchant’s words so outraged Janek that he threw himself at the rich man with his fists. The beaten and humiliated merchant went to complain directly to the mayor of Bydgoszcz, and he could do nothing but sentence poor Janek to death.

The legend of the Bydgoszcz executioner
The decapitation is scheduled for Sunday. The condemned man was led to a dungeon in the PoznaÅ„ gate, where he was visited by an executioner. “Before entering the market square, I will loosen the ropes on your hands and feet, and when I raise the axe above your head, run to the PoznaÅ„ gate as soon as possible. There will be no guards there, and the gate will be ajar” – the executioner said to the frightened Janek. Everything went according to plan, and Janek took his beloved with him while running. People shouted: “Grab him, grab him” They ran behind the gate and no trace of them disappeared, as if they had dissolved in the fog. In the place where they disappeared today is Chwytowo Street.
The PoznaÅ„ Gate was located on DÅ‚uga Street, opposite today’s location of the Museum of Soap and the History of Dirt.
What did Master Twardowski do in Bydgoszcz?
Master Twardowski’s stay in Bydgoszcz was reported by Józef Ignacy Kraszewski in the novel “Master Twardowski”. The description of Twardowski’s entry on a rooster or on a chair causes quite a stir. The Master and his servant Maciej and two devils SmoÅ‚ka and WÄ™gliszek settled in an inn on the Old Market Square called “Zgorzelec”. A long queue of customers stood in front of the door of the inn for four months. Each of the inhabitants wanted to get something for themselves. Some wanted to be richer, others wanted to be braver, and still others wanted to regain their lost health. One of those interested in Twardowski’s magical abilities was the Mayor of SÅ‚omek. He wanted to rejuvenate, because as an old man he could not keep up with his young wife. Master Twardowski prepared a magic decoction and bathed the old man in it. Unfortunately, after returning home, n He was recognized neither by his wife nor by the servants. Only after a whole night of proving that the said people let him into the house.

Twardowski in Bydgoszcz
A souvenir of Twardowski’s visit to Bydgoszcz is the figure of a magician leaning out of the window of the Old Market Square 15 tenement house every day at 1:13 p.m . and 9:13 p.m.
The Witches of Lysa Góra
The legends of Bydgoszcz sometimes also mention witches: Catherine of Bydgoszcz or witches from Fordon. Before the thirteenth century, the striga lived in Koronów. However, when the Cistercians came to the town, they chased away the women who practiced witchcraft. At that time, they exchanged Koronowo for the Bydgoszcz Carpathians, i.e. the hills above Bydgoszcz (today: the vicinity of Karpacka Street).
There they practiced their witchcraft, cooked food for devils, and flew on brooms. Moving from legend to truth, we know for sure that people in the Middle Ages and up to the eighteenth century fervently believed in witchcraft, apparitions, and evil powers that women could do. They were afraid of the evil charms that such a witch could bring to the farm out of jealousy or an evil heart. It didn’t take much to accuse a woman and quickly convict her for using black magic. In Fordon alone, which was once a separate city, there are records of 70 witchcraft trials in the parish book! Women, after or before a short and unjust trial, were tortured.
There are two more places in Bydgoszcz associated with Bydgoszcz witches. The alley on the side of Jana Kazimierza Street and the vicinity of the former Church of St. Giles, which is today’s Kujawska Street. It was there that burials of striga and witches were discovered quite recently. Their skeletons are always separated from the head by a tile, and a peg sticks out of the chest. The alley, on the other hand, is a place where a “bridge” of convicts hangs over their heads. Witches sentenced to death were supposedly heard standing in this place.
The legend of the White Lady from the Bydgoszcz castle
The last legend I will tell you about is the story from the Bydgoszcz castle. It is associated with the cruel castellan Karolus, who lived there with his beautiful daughter Angelika. Angelika could not leave the castle, because her father was very afraid for her. One day, the beautiful prince Jarosław was brought to the castle. The evil Karolus imprisoned him in the dungeons. Angelika went to the cellars with great curiosity and met the prince. They fell in love at first sight. After some time, Jarosław asked to be released, and in return he promised to come back for the girl and take her as his wife. The maiden agreed without hesitation.

The White Lady – a legend of Bydgoszcz
A lot of water in the Brda passed before Jarosław returned for his beloved. It was a dark and cold night. Angelika was awakened by the clatter of weapons and the voices of the battle taking place near the castle. She looked out of her tower and saw Jarosław on a white horse. Her joy did not last long. In an instant, his chest was pierced by the sword of a knight in black armor. The white cloak was covered in blood and Jarosław fell dead. Without thinking much, Angelika drew a dagger and went to the outer bailey. The knight in black armor rejoiced in the victory standing over the victim. The desperate girl stabbed him right in the back. When the mysterious knight fell, she understood who he was and what had happened. In an instant, she realized that she had killed her own father. Immersed in grief, she threw herself into the depths of the Brda River, ending her life. From the next full moon, the ghost of the cursed girl haunted the castle. It was like that until it was demolished. Then the White Lady still haunted Mill Island, still looking for her Jarosław.
Walk “Ghosts and Legends of Bydgoszcz”
The legends of Bydgoszcz are strongly associated with old, Slavic beliefs. There are also a lot of elements of Kujawy folklore in them. If you like dark atmospheres, we encourage you to take advantage of evening and night guided walks. The “Ghosts and Legends of Bydgoszcz” walk with a guide in historical costume will introduce you to the atmosphere of old times and will make every meeting more attractive, which can be ended in the tavern 🙂
See you in dark Bydgoszcz!
Daria

Recent Comments